Black Diamond ATC-Guide

Black Diamond ATC Guide Sicherungsgerät

(Texte Francais plus bas; Italiano in fondo)

Der ATC Guide ist das universelle Sicherungsgerät von Black Diamond. Zum Abseilen und Sichern können Sie zwischen einem Modus für normale Reibung und einem Modus für erhöhte Reibung wählen,bei dem die Riffeln in die Vertiefung zusätzliche Reibung bieten. Im 'Guide-Modus' befestigen Sie den ATC-Guide mit dem großen Auge am Fixpunkt und können Sie ein oder zwei nachfolgende Kletterer sichern. In diesem Fall blockiert der ATC Guide bei einem unerwartete Sturz den Durchgang des Seils zum fallenden Kletterer automatisch. Natürlich können Sie mit dem ATC Guide auch einen Vorkletterer sichern, Sie haben dann aber keinen Zugriff auf die Blockier Funktion.

Vorteile ATC-Guide:

- Geeignet für viele Seildicken: von 8,9 bis 11 mm Einzelseil, 8,1 bis 11 mm Halb- und Doppelseil

- Leichtgewicht: 80 gr.

- Abseilen verdreht das Seil nicht.

- Möglichkeit, zwei Nachkletterer gleichzeitig zu sichern.

Assureur Black Diamond ATC Guide

L’ATC Guide est l'assureur universel de Black Diamond. Pour descendre en rappel et assurer, vous pouvez choisir entre un mode «Friction régulière» ou un mode «Friction élevé» où des arêtes dans la rainure fournissent un frottement supplémentaire. En «Mode Guide», connectez l’ATC Guide avec le gros œil au relais et cela vous permettrez d’assurer un ou deux grimpeurs suivants. En cas d’une chute imprévu, l’ATC Guide bloque automatiquement la corde du grimpeur qui tombe. Bien sûr, vous pouvez également sécuriser un premier de cordée avec l’ATC Guide, mais dans ce cas vous ne profiterez pas de la fonction de blocage.

Avantages du ATC Guide:

- Convient à de nombreuses épaisseurs de câble: corde simple 8,9-11 mm ; corde double et corde jumelée 8,1-11 mm

- Léger: 80 gr.

- La descente en rappel ne tord pas la corde.

- Possibilité d’assurer deux seconds en même temps

Dispositivo di assicurazione Black Diamond ATC Guide

L’ATC Guide è il dispositivo di assicurazione universale di Black Diamond. Discesa in corda doppia e l’assicurazione di scalatore, è possibile scegliere tra un modo "Attrito regolare" o un modo "Attrito elevato" in cui le creste nella scanalatura forniscono attrito aumentato. In "Modo Guida", collega l’ATC Guide con l'occhio grande e ciò ti consente di fare l’assicurazione di un o due arrampicatori successivi. In caso di caduta inaspettata, l’ATC Guide blocca il passaggio della corda allo scalatore cadente. Naturalmente, puoi anche fare l’assicurazione di primo scalatore con l’ATC Guide, nel qual caso non hai accesso alla funzione di blocco.

Vantaggi dell’ATC Guide:

- Adatto a molti spessori di cavo: corda singola 8,9-11 mm, corda doppia e corda gemella 8,1-11 mm

- Leggero: 80 gr.

- La discesa in corda doppia non torce la corda.

- Possibilità di fare l’assicurazione di due arrampicatori successivi contemporaneamente.