Petzl Grigri

GRIGRI-Sicherungsgerät 

(Texte en Francais en bas/ testo in italiano più in basso)

Der GRIGRI ist das legendäre Sicherungsgerät von Petzl! Es ist das ideale Gerät für Sport- und Indoor-Kletterer, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. 

Der GRIGRI erleichtert die Kontrolle des Sturzes eines Kletterers, da das Seil automatisch blockiert. Auch wenn der Sichernde das Seil nicht richtig hält oder nicht aufpasst! Dank dieser Selbsthemmung Funktion ist das sichern sehr komfortabel und vor allem sicher. 

Mit dem Kunststoffgriff haben Sie eine beispiellose Kontrolle beim Absenken eines Kletterers (Toprope) und beim Abseilen. NB: Abseilen ist nur über einen Strang des Seils möglich und erfordert möglicherweise eine angepasste Technik. Der GRIGRI ist auch ideal für Spezialisten bei der Wartung von Kletterrouten! 

Der GRIGRI ist für die Verwendung mit Einzelseilen mit einer Dicke von 8,5 bis 11 mm (optimal für 8,9 bis 10,5 mm) ausgelegt. Ein Diagramm zum Verlegen des Seils ist in das Gerät eingraviert. 

Zertifizierung (en): CE EN 15151-1, UIAA 

FRANCAIS

GRIGRI est l’assureur légendaire de chez Petzl!

C'est l'appareil idéal pour les grimpeurs en salle comme en falaise. GRIGRI permet de contrôler facilement une chute du grimpeur en tête et la poignée en plastique offre un contrôle sans précédent en faisant descendre un grimpeur (en moulinette) et lors de la descente en rappel. NB: la descente en rappel se fait sur un brin de corde seulement et peut nécessiter une technique adaptée.

GRIGRI bloque automatiquement la corde en cas d’une chute du grimpeur de tête, même si l'assureur ne tient pas correctement la corde ou n’est pas concentré. Grâce à cette fonction autobloquante, l’assurage est très confortable et surtout sûre.

GRIGRI est conçu pour être utilisé avec des cordes simples d'une épaisseur de 8,5 à 11 mm (optimal pour 8,9 à 10,5 mm). Un schéma expliquant comment insérer la corde dans GRIGRI est gravé dans l'appareil.

Certification (s): CE EN 15151-1 & UIAA

ITALIANO:

Assicuratore GRIGRI

Destinato a tutti gli utilizzatori, GRIGRI è un assicuratore con sistema bloccaggio assistito, progettato per facilitare le manovre d’assicurazione in palestra e in falesia. Un utilizzo semplice che consente l’assicurazione da primo o in moulinette. Il bloccaggio assistito con camma migliora la comodità di assicurazione nelle fasi di lavoro delle vie e nell’arresto delle cadute. La demoltiplicazione della maniglia garantisce un controllo eccezionale della calata.

GRIGRI è compatibile con tutte le corde singole dinamiche da 8,5 a 11 mm e ottimizzato per le corde di diametro compreso tra 8,9 e 10,5 mm.

Certificazione: CE EN 15151 & UIAA